Passer le Rubicon ,pourquoi faire ?...
Écrit par Arlequin Vendredi, 13 Juillet 2012 07:48
Pourquoi César a franchi le Rubicon et pourquoi aurait il dit cette phrase devenu célèbre : Alea jacta est, ou Alea iacta est – signifiant « le sort en est jeté », ou « les dés sont jetés ». Le[] 12 janvier -49 lors du passage du Rubicon.
Où se situe la rivière Rubicon ?
C’est une rivière du Nord de l'Italie qui servit de frontière entre la Rome impériale et la Gaule cisalpine. Aucun général n'avait l'autorisation de le franchir avec une armée.
Situation politique de Rome
Pour comprendre le sens de cet événement il faut connaître la situation dans laquelle se trouvait Rome à ce moment là.
La république romaine agonise depuis déjà plusieurs décennies. Il ne reste plus rien du premier triumvirat constitué dix ans plus tôt par César, Pompée et Crassus pour mettre fin aux guerres civiles.
Crassus a trouvé la mort au combat en 53 avant JC, à Carrhae, face aux Parthes.
Pompée, a obtenu le titre de consul, bénéficie du soutien des sénateurs. Il se fait couramment appeler «princeps», ce qui signifie le premier des citoyens (d'où nous vient le mot prince). Mais il n'ose pas intervenir avec ses troupes à l'intérieur de Rome pour imposer ses volontés au Sénat et mettre fin aux luttes de factions.
César est proconsul en Gaule cisalpine et jouit d’une grande renommé.
En 50 avant JC, Pompée convainc le Sénat de lancer un sénatus-consulte contre César, enjoignant à celui-ci de prendre congé de son armée ! Il est sommé de remettre ses légions au Sénat et de rentrer en Italie comme civil ordinaire.
César réfléchit longuement avant de prendre sa décision face à l’importance de son entreprise qui pouvait, il en avait conscience, bouleverser la République.. Puis ayant pesé le pour et le contre, il décide de braver l’autorité du Sénat romain et d’affronter Pompée. Il franchit le pont du Rubicon avec la XIIIe Légion, longe l'Adriatique puis entre dans la Ville éternelle, en chasse Pompée et soumet en neuf semaines l'Italie entière.
Mais que voulait dire exactement César en prononçant cette phrase : Alea jacta est?
Mais d’abord nous devons être honnête et reconnaître que parmi les nombreux historiens antiques qui ont couvert cette période, seuls Plutarque, puis Suétone et enfin Appien évoquent ce qui deviendra un mot historique de César.
Généralement la traduction de cette locution latine est "le sort en est jeté" ou "les dés sont jetés" ce qui signifierait l'abandon de l'individu au hasard, aux évènements sur lesquels il n'aurait aucune emprise. Mais une autre interprétation aurait pour signification que l'auteur choisi de prendre un risque en précipitant les évènements, même si il n'en est pas totalement le maître il prend en main sa vie. La première interprétation est fataliste alors que la seconde est une apologie du libre-arbitre.
Plusieurs articles modernes parus dans les années 1950 parviennent indépendamment aux mêmes conclusions : César cita dans la langue originale le proverbe grec bien connu « ἀνεῤῥίφθω κύϐος » que Suétone rendit mal par iacta alea est. En effet, le sens de l’expression grecque n’est pas « le dé est jeté », mais bien « le dé soit jeté ». Dès lors, il aurait dit : jacta alea esto.
Enfin que signifie passer le Rubicon ?
L'expression "traverser le Rubicon" signifie aujourd'hui, aller au-delà de ce qui est permis, s'engager sans possibilité de retour
La leçon que nous pouvons en retirer, c’est que nous devons tous un jour franchir un Rubicon .nous avons tous un jour une décision importante à prendre : changer d’emploi, partir à l’étranger, acheter une maison …. Mais avant de nous engager ou de prendre cette décision importante, nous devons à l’instar de César peser le pour et le contre, en étant conscient malgré tout qu’il restera toujours une part d’inconnue, de risques, dans notre entreprise, et qu’il nous appartient selon notre personnalité de l’entreprendre ou pas.
Si nous avons le libre-arbitre pour prendre nos décisions, nous avons l’obligation d’en assumer les conséquences bonnes ou mauvaises
[]