Proverbes sur les chats
Mise à jour le Vendredi, 17 Juin 2016 07:27 Écrit par Arlequin Vendredi, 06 Juillet 2012 17:14
Ne pas réveiller le chat qui dort
Qui signifie : Ne pas remuer les vieilles histoires, les sujets de discorde...
Retomber comme un chat sur ses pattes
Qui signifie : Se tirer adroitement d'une situation difficile, dangereuse
Cette expression utilise une comparaison de l’homme avec le chat qui, lorsqu’il chute, retombe toujours sur ses pattes et ne se blesse pas. Il s’agit donc d’une personne qui aurait des ennuis mais qui arriverait toujours à s’en sortir.
La légende raconte que Mahomet aurait coupé la manche de sa chemise pour ne pas réveiller sa chatte qui dormait dessus. Elle lui aurait fait une belle révérence en récompense de laquelle le prophète aurait donné don aux chats de retomber sur leurs pattes
Emporter le chat
Qui signifie : Quitter un lieu très discrètement
Payer en chats et rats
Qui signifie : Payer avec de la fausse monnaie
Expression française qui se base sur la définition du chat comme étant une monnaie qui avait cours à l'époque et qui signifie payer en monnaie métallique par des débiteurs insolvables....
Lâcher la queue du chat
Qui signifie : Être parrain et marraine pour la première fois
Laisser aller le chat au fromage
Qui signifie : Parlant d'une jeune femme, accomplir l'acte sexuel avec un homme
Coûter le lard du chat
Qui signifie : Coûter très cher
Quand le chat n’est pas là, les souris dansent
Qui signifie : en l’absence de l’autorité à laquelle on est normalement soumis, on fait preuve d’euphorie insouciante..
Celle-ci peut d’ailleurs nous mener à transgresser les règles. Ce proverbe est souvent employé pour qualifier le comportement des enfants quand ils échappent à la surveillance des adultes.
L’origine exacte de ce proverbe n’est pas connue, mais il est cité au XVIe siècle. Il existait une forme proche au XIIIe siècle « Là où le chat n’est, souris s’y révèle »
La nuit tous les chats sont gris
Qui signifie : on ne peut pas bien distinguer la nuit les personnes et les choses.
De nuit, toutes les choses se ressemblent, il est difficile de les distinguer. Par extension ce proverbe est utilisé face à une situation confuse
On retrouve des traces écrites de ce proverbe dès le XVe siècle.
Une chatte n’y retrouverait pas ses petits
Qui signifie : il y a un tel désordre qu’il est impossible d’y retrouver quelque chose
Chat ganté n’a jamais pris de souris
Qui signifie : il faut parfois se salir les mains pour se nourrir
Une toilette de chat
Qui signifie : se nettoyer rapidement et sommairement.
Ecrire comme un chat
Qui signifie écrire de manière illisible.
Avoir une mémoire de chatte
Qui signifie : avoir une petite mémoire
Etre vif comme un chat
Qui signifie : être alerte, agile, avoir la souplesse d’un chat.
Passer comme un chat sur la braise
Qui signifie : passer rapidement sur un sujet dans un discourt, le survoler
Avoir des yeux de chats
Qui signifie : bien voir dans l’obscurité
A faire pisser un chat par les pattes
Qui signifie : avoir un gout très acide (patois de Normandie)
C’est du pipi de chat
Qui signifie : avoir mauvais gout (une boisson) La bière en particulier.