Expressions Québécoises sur les chats
Mise à jour le Mercredi, 11 Juillet 2012 07:42 Écrit par Arlequin Vendredi, 06 Juillet 2012 17:22
Payer en chats et en rats
Qui signifie : payer en bagatelles, en toutes sortes d’effets de peu de valeur.
Avoir une mine de chat fâché
Qui signifie : avoir l’air furieux
Etre propre comme l’écuelle à chat
Qui signifie : être très propre
Avoir l’œil à la poêle et l’autre sur le chat.
Qui signifie :
Etre debout avant que les chats soient chaussés
Qui signifie : se lever tôt le matin.
Laisser aller le chat au fromage
Qui signifie : Parlant d'une jeune femme, accomplir l'acte sexuel avec un homme.
Aller comme un chat maigre
Qui signifie : courir vite est beaucoup
Bailler le chat par les pattes
Qui signifie : présenter une chose par l’endroit le plus difficile.
Jeter le chat aux jambes de quelqu’un.
Qui signifie : lui susciter de l’embarras, rejeter sur lui la responsabilité d’une faute.
Avoir été au trépassement d’un chat
Qui signifie : ?...
L'expression figurait dans La Comédie des proverbes (1645) de Monluc :
Tu as la berlue ; je crois que tu as été au trépassement d'un chat, tu vois trouble.
Ce qui est bon pour pitou n’est pas bon pour minou.
Qui signifie : Ce qui peut être bon pour les uns, n’est pas forcément bon pour les autres, comme ce qui convient aux chiens ne convient pas aux chats.
Il n’est pas permis de tuer le chien pour sauver la queue de la chatte.
Qui signifie :
Il y a plus d’une façon d’étrangler un chat
Qui signifie :
Le chat sort du sac
Qui signifie : enfin il avoue la vérité.
Etre en rut comme une chatte qui court après le matou.
Qui signifie : être très amoureuse